tyhjä







12/04/2015

Lake District
























Pääsiäismatkan pääasiallinen tarkoitus oli tutustua Lake Districtiin eli Järviseutuun Luoteis-Englannissa. Seuranamme oli ystäväpariskunta, joiden luona yövyimme ensin Leamington Spassa. Järviseudulla meillä oli Ulverstonin pikkukaupungista vuokrattuna asunto pariksi yöksi - eipä siellä tietenkään muuta kuin yövyttiin, muutoin tutustuttiin autolla ja patikoiden tuohon upeaan ympäristöön niin paljon kuin ehdittiin.

Lauantain patikkaretki oli noin 15 km mittainen lenkki, joka alkoi ja päättyi Buttermeren kylään. Siitä harvinainen retki vuoristossa, että aloituspaikka oli ylhäältä käsin melkein koko ajan näkyvissä. Vuorenhuiput olivat sellaisessa rivistössä reunustamassa kahta järveä. Vaikka seutu onkin melko suosittua vapaa-ajanviettopaikkaa, ei näille retkille voi lähteä ilman kunnollista karttaa, oikeanlaista varustusta (vaatteet, kengät, juomavesi) ja ymmärtämystä miten vaikeasta maastosta on kyse. Voin kertoa, että lähes kuuden tunnin rupeaman jälkeen jalkojen kaikkien lihasten voimat oli käytetty melko tarkkaan loppuun ja papupata alhaalla kylän pubissa maistui taivaallisen hyvältä.



/ / /



A few photos from part of our Easter trip to North West England. It was lovely to finally get a glimpse of the beautiful Lake District.



11/04/2015

Aamukävelyllä Notting Hillissä / Morning Walk in Notting Hill















Lämpimät terveiset Englannista! Pääsiäislomaa vietettiin Oxfordissa, Leamington Spassa, Warwickissa (todella hieno linna!), Lake Districtillä ja Lontoossa. Piipahdimme Lakeseiltä tullessa myös Kendalissa ja Lancasterissa. Aivan upeat maisemat siellä pohjoisessa Englannissa: vuoristoa, vihreitä kukkuloita ja kiviaitojen ympäröimiä lammaslaumoja, narsissien reunustamia kyläteitä, valtavia käppyräisiä puita ja sammaleen peittämiä metsiä, upeita auringonlaskuja… Englannissa ollessa tuntuu aina vähän siltä, kuin olisi matkustanut samalla ajassa taakse päin, eikä paluu nykypäivään aina tunnu kovin houkuttelevalta.

Muutamia kuvia sieltä myöhemmässä postauksessa, mutta tässä ensin tunnelmia Lontoosta toisen pääsiäispäivän aamulta. Hotellimme oli tosi kivalla paikalla, joten aamukävely tehtiin lähiympäristössä. Portobello Roadin kautta metroon ja Victoria and Albert Museumiin ja uskomattoman hienoon Alexander McQueen - Savage Beauty -retrospektiivinäyttelyyn. Alkuperäinen versio samaisesta näyttelystä on ollut esillä vuonna 2011 New Yorkin Metropolitan Museum of Artissa.

Kävimme muuten syömässä Wild Food Cafessa (Neal's Yard), ah mikä paikka! Lounasaikaan ovelle muodostui jonoakin, eikä ihme, suosittelen.



/ / /



Hello from England! We spent our Easter holidays in Oxford, Leamington Spa, Warwick (amazing castle!), Lake District, Kendal, Lancaster and London. We loved the Lake District area, it was so beautiful with mountain views, green hills with sheep and stone fences everywhere, village roads lined with daffodils, huge old trees, moss-covered forests, gorgeous sunsets… When ever visiting England (or when we used to live there) I always felt like going back in time, kind of like living in an old fairytale. And I'm not always too eager to get back to reality and "present time".

I'll share a few pics later from the Lakes, but here are some from our morning walk in Notting Hill area. We also strolled through Portobello Road and afterwards visited the fantastic retrospective of Alexander McQueen in Victoria and Albert Museum. Can't tell you how wonderful it was, made me cry.

If you're looking for a healthy lunch or coffee break in London, here's a tip: Wild Food Cafe at Neal's Yard. Lovely, lovely place.





29/03/2015

Lehtikuvioiset pääsiäismunat / Botanical Eggs














Nämä onnistuivat mielestäni kivasti. Käytin persiljan lehtiä kuvioimiseen, mutta tuli mieleen, että ehkä kukkakaupan roskiksesta voisi saada vaikka minkälaista materiaalia näiden toteuttamiseen.

1. Leikkaa kasvien osia sopivan kokoisiksi.
2. Leikkaa sukkahousuista sopivan kokoiset palat solmittavaksi munien ympärille.
3. Asettele kasvit munien päälle. Voit liimata kasvit kevyesti kiinni munanvalkuaisella. Kääri varovasti sukkahousut ympärille, solmi tiukasti kiinni.
4. Keitä värivedessä. Kuvien kaltaisen sävyn sai lisäämällä keitinveteen kurkumaa, punaista elintarvikeväriä, sipulin kuoria ja etikkaa.
5. Irrota varovasti sukkahousut ja kasvien osat munien päältä.

Jotta kauniit munat säilyisivät koristeina, kannattaisi tietysti tehdä värjäysprosessi tyhjille kuorille.

Hauskoja värjäyshetkiä!



/ / /



I really like how these turned out. I simply used parsley leaves, but you could ask for different kinds of flower and other plant parts from a flower shop. Or if you're lucky and are enjoying summer during Easter time, then just pick up the plants from the nature.

1. Cut the plant parts.
2. Cut out suitable pieces out of tights.
3. Arrange the plants on the eggs. You can use egg white as glue and attach the leafs gently. Carefully wrap the eggs into the tights. Tie with string or make a knot out of the stocking.
4. Mix food colour or other dyeing ingredients into the water, and boil the eggs. My boiling water had red food colour, turmeric powder, onion skins and vinegar in it.
5. Remove the fabric and leaves.

Have fun experimenting!