tyhjä







31/08/2014

Lapsen synttärit / Birthday party



















Muutama kuva lapsen synttäreihin liittyen. Väkeä oli kuin pipoa ja kaikilla oli niin mukavaa. Katoimme voileipäbuffetin parvekkeen pöydälle, ja sehän oli hyvä keksintö. Partsilla oli sopivan viileää, niin että juustot, kala ym. saivat olla siellä kaikessa rauhassa tarjolla koko juhlien ajan. Lisäksi oli tietysti kakkua, minkä koristelimme yhdessä lapsen kanssa. Neljän sienikynttilän lisäksi koitin keksiä jotain yksinkertaista ja sieniiin sopivaa koristetta, ja lopputulos oli minusta aika kiva! Mikä parasta, nuo pihlajanmarjat sopivat tuollaisena pienenä annoksena hyvin maultaankin suklaakakkuun. Ohjeen vähän erilaiseen pohjaan löydät täältä pähkinä ja manteli -blogista.

Tarjolla oli myös juustoja, viinirypäleitä, minttua, basilikaa ja vesimelonia cocktailtikuissa, sekä keväällä testaamiani pieniä raakasuklaaherkkuja.

Koristelut olivat simppelit - ompelin vanhasta valkoisesta pellava-puuvillalakanasta viirinauhan ja kakkupapereista pallomaiset roikkuvat koristeet. Eihän niitä ole raaskinut vieläkään ottaa alas.

Nelivuotiskuvia käytiin ottamassa graffitiaidalla, perinteisesti vanerisen numeron kera.



/ / /



We celebrated our daughter's fourth birthday this weekend. It was a lovely party and I'm really happy how everything turned out even though we didn't have a lot of time to arrange anything special. As you can see, the photos I'm sharing here are mainly about the food and decoration - I hope you enjoy them and possibly get some inspiration.





27/08/2014

Tuunattu synttärimekko / DIY spotty birthday dress










Mielessä oli tasan tällainen mekko lapselle syntymäpäiväksi, ja siinä se nyt on. Kaiken lisäksi vähällä vaivalla ja vähällä rahalla. Löysin nimittäin sopivan kokoisen puuvillamekon Fidasta ja hintaa oli neljä euroa. Pesin mekon ja maalasin kangasväreillä erivärisiä läiskiä, annoin kuivua ja silitin värit pesunkestäviksi.

Vinkki kankaanpainoon: Päällystin silityslaudan suojapaperilla ja maalasin kuviot mekkoon laudalla. Vaatetta pystyy kääntelemään helposti ja kaikki kuviot saa maalattua kerralla.



/ / /



I had a dress exactly like this in my mind for our daughter to wear on her birthday, and here it is now. I found a white cotton dress at a charity shop and it cost only four euros. After I washed it I decorated it with fabric paints, let the patterns dry and then ironed it. And the best part was that she loved the dress.