tyhjä







25/11/2014

Käsinuket / DIY hand puppets











Hurautin edellisen postauksen pussukan ja sorminukkejen kanssa samaan syssyyn käsinuket, jotka lapsi sai viimeistellä kangastussilla. Vähän vanhempi lapsi osaisi itse ommellakin tällaiset.



/ / /



After I had made the finger puppets for the rhyme bag I thought of sewing simple hand puppets, too. I left them blank and let our daughter put on the finishing touches with a fabric marker.





22/11/2014

Lorupussi / Bag of rhymes













Johanna, UKKONOOAN lukija, esitti toiveen blogipostauksen aiheesta. Tässä se vihdoin tulee, lorupussi. Johanna ei ollut löytänyt inspiroivia ideoita lorupussin toteutukseen ja pyysi minua toteuttamaan sellaisen. Toivottavasti tästä ideat lähtevät liikkeelle ja kummitytöt saavat pussinsa.

Pysyttelin toteutuksessa hyvin simppelillä linjalla, mutta lisäsin lorujen lisäksi pussiin pienen taskun ja sinne kunkin lorun aiheena olevaa eläintä esittävän sorminuken. Tällä hetkellä loruja on ketusta, karhusta, linnuista, jäniksestä ja hiirestä. Piirsin eläinten ääriviivat Illustrator-ohjelmalla ja kirjoitin lorut ääriviivojen sisälle. Tulostin sitten ja laminoin lorukuvat kestäviksi korteiksi.

Lapsi ottaa pussista aina umpimähkään kortin ja etsii sitten pikkutaskusta siihen sopivan sorminuken.

Ompelin pussukan valkaisemattomasta lakanakankaasta, samoin sorminuket. Pikkueläimille ompelin kasvot käsin mustalla ompelulangalla.

Mikäli haluat tulostaa itsellesi nuo eläinkortit loruineen, laitapa sähköpostia tai kommenttia niin lähetän tiedostot.



/ / /



Johanna, a reader of UKKONOOA, asked me to create a bag with rhymes. It's a popular craft made for kids in Finland, but Johanna hadn't found an idea interesting enough to work with to make rhyme bags as Christmas gifts. I hope this will be inspiring, even though my version is very simple.

I added a little extra to the traditional bag - made animal finger puppets to match the rhymes and sewed a little pocket for them on the pouch.






14/11/2014

Kesä mielessä / Summer clothing for children














Syksy on ollut kiireisempi kuin miesmuistiin. Työhuoneelle on ollut käyttöä, sillä valmistin tilauksesta parin viikon aikana ison kasan lastenvaatteita Australiaan, missä nautitaan jo kesäkeleistä.

Yllä muutama esimerkki ompelemistani vaatteista. Mikäli olet kiinnostunut, laita rohkeasti viestiä osoitteeseen maija.ukko(at)gmail.com. Vaatteet on valmistettu kierrätyskankaista, joten prikulleen samanlaista ei välttämättä ole mahdollista tilata.

Ylläolevia kappaleita on myynnissä Australiassa majaileville Veronican nettiputiikissa osoitteessa artybaby.com.



/ / /



It's been a very busy autumn with the studies and a couple of cool projects, one of them making summery children's clothes for an Australian online store artybaby.com set up by Veronica Le Nevez. All items are made of recycled fabrics by myself here in Finland, in my fabulous new workshop in Helsinki.