tyhjä







20/12/2014

Joy to the World!









Tämänvuotisia joulukortteja. Halusin tehdä niihin jotain oman syksyni teemaan liittyvää, joten ompelukone sai laulaa. Sen verran simppeli malli tämä, että taaskaan ei tarvinnut mitään hankkia erikseen korttiaskartelua varten, vaan tarvikkeet löytyivät kotoa.

Kohta on aika vetäytyä maalle jatkamaan jouluvalmisteluja. Ottakaahan rennosti!



/ / /



Our Christmas cards this year. Simple design and recycled materials.

16/12/2014

Pientä jouluvalmistelua / Keeping it simple












Meillä ei joulusta stressata - päinvastoin. Kummilapset ja muutamat lapset perhepiirissä saavat lahjoja, aikuisten joulussa panostetaan herkulliseen ja hyvinvointia edistävään ruokaan joulunakin. Jospa ehtisimme siskon kanssa päivittää tuonne pähkinän ja mantelin puolelle joulun aikaan uusia reseptejä, mitä varmasti tulee yhdessä testailtua. Käykää kurkkimassa, mikäli kaipaatte inspiraatiota ja jotain uutta joulukokkailuun!



/ / /



We're keeping it very simple nowadays. No stressing over Christmas presents or spending money on useless crap… The children get well thought out gifts and adults get to enjoy delicious yet still healthy meals and treats.

I hope you're all enjoying your Christmas preparations!



13/12/2014

Kynäkotelo ja linkki ohjeeseen / DIY boxy pouch







Kummityttöni toivoi synttärilahjaksi värikästä kynäkoteloa. Löysin hyvän ohjeen sellaisen ompelemiseen ja sopivan jämäkkä kangaskin osui käteen, kivalla kynäkoteloon sopivalla printillä.

Noudattamani ohje löytyy täältä. Pussukan korkeutta ja leveyttä voi säädellä kappaleiden muodoilla ja sillä, miten paljon kulmista poistaa kangasta.



/ / /



My niece asked for a colourful pencil case for a birthday present, and I found a good tutorial on how to make a pouchy one. You can adjust the size and shape with the sizes of the fabric pieces and by how much you cut out from the corners in the end.

Here's the link to the tutorial. Happy sewing!