tyhjä







29/07/2015

Vuodekatos ja lattiaremontti / DIY Bed Canopy





Kotimme edelliset asukkaat olivat pintaremontin yhteydessä hävittäneet kaikista huoneista verholaudat ja -kiskot, eivätkä olleet verhoja sen koommin kaivannetkaan. Mikäs siinä, kun joka ikkunasta on kauniit maisemat, eikä näkösuojaa tarvita mihinkään suuntaan. Ei olla itsekään aikeissa mitään verhoviritelmiä tehdä, ja ollaan onneksi totuttu nukkumaan kesät talvet ilman mitään pimennysverhoja.

Lapsellekaan ei tuota ongelmia nukahtaa kesäiltaisin, vaikka aurinko paistaa huoneeseen. Koskapa se paistoi kuitenkin välillä myös suoraan sänkyyn, halusin tehdä jonkinlaisen suojan suoranaista häikäisyä estämään.

Ratkaisu on tosi yksinkertainen: muutama metri kangasta, jonka sivuihin ja päihin ompelin päärmeet, pätkä puurimaa, koukut kattoon ja ripustukseen nauhaa. Nauhat kiinnitin puurimaan kuumaliimalla, jotta verhoa voi siirrellä huoletta pelkäämättä, että rima ja koko verho putoaa alas. Itse kangasta ei ole kiinnitetty millään tavalla, se pysyy kyllä painonsa vuoksi todella hyvin paikoillaan. Se on myös helppo vaihtaa toiseen, jos haluaa vaihtelua katoksen ilmeeseen.

Majamainen paikka on käytännön syiden lisäksi myös lapselle muutenkin mieluisa paikka kömpiä nukkumaan ja leikkimään.


Toinen suunnitteilla oleva asia lapsen huoneeseen on lattian vaihto. Huoneessa on muista tiloista poiketen vanha muovimatto, jonka alla on vielä vanhempi muovimatto. Niiden kunto ja materiaalit eivät ehkä ole mitkään parhaimmat, joten pieni remontti on paikallaan. Tuolla vanhalla matollahan on yritetty imitoida muun asunnon parkettilattiaa, mutta emme ehkä siihen lähde enää. Parkettia ei ruveta asentamaan, eikä laminaatti sopisi tänne yhtään.

Vinyylimuovimattoa siis. Nykyaikaiset matot ovat terveydelle riskittömiä, kestävät mahtavasti kulutusta, ovat helppohoitoisia ja todella helppoja asentaa, sekä tuntuvat lämpimältä ja pehmeältä jalan alla. Väri- ja kuviovaihtoehtoja on myös todella paljon. Ajattelimme yksinkertaisesti valkoista, koska se tuntuisi sopivan kodin henkeen parhaiten, eikä riitelisi muiden laittiamateriaalien kanssa. Valkoinen on myös aina "helppo" ja rauhallinen tausta lapsenhuoneen muuhun sisustukseen.



/ / /



Since we don't have or need any curtains in our current home, I wanted to make some kind of cover for our daughter's bed to keep the sunshine away from her during these light summer evenings.

The canopy was very simple to make: you only need a few metres of fabric, a wooden pole, hooks and string/ribbon. To prevent the whole thing falling down I used hot glue to attach the ribbons onto the pole. The fabric is simply thrown on the pole, and can be replaced with another one when ever you feel like changing the look.

I think it looks cosy and our daughter likes it too.


Another change we're planning is new flooring in the child's room. There's an old vinyl flooring in the room at the moment, and we're not very fond of it. Still, vinyl as a floor material nowadays is actually nice, since they've improved a lot. We're thinking of plain white, but we'll see.





27/07/2015

Ihmeellinen Bengtskär / Lighthouse Adventure





























Välillä kannattaa panostaa myös kotimaan matkailuun. Kiitos miehelleni tämän upean matkakohteen keksimisestä - meillä oli unohtumaton reissu Bengtskärin majakalle. Paikan historiahan on "järkyttävän" mielenkiintoinen kaikkine yksityiskohtineen, erityisesti siellä käytyjen jatkosodan taistelujen takia. Bengtskär on Suomen eteläisin asuttu paikka (Wikipedian mukaan väkiluku on 1). Majakassa palvelee pienen pieni hotelli, museo, kahvila ja posti.

Hotelliyöhömme kuului venekuljetus Kasnäsistä perille Bengtskärin luodolle, lounas, illallinen ja saunavuoro majakan ulkosaunassa (ihana!), sekä opastus saaren ja majakan historiaan. Seuraavana päivänä nautimme maittavan aamiaisen ja matkasimme pikku paatillamme läpi tyrskyjen Rosalan viikinkikeskuksen kautta takaisin Kasnäsiin.

Meitä oli yöpymässä majakassa yhteensä kymmenen henkilöä, mutta Bengtskäriin tehdään myös lyhyempiä vierailuja isommilla veneillä. Muiden turistien lähdettyä saapui saarelle ja majakkaan koko loppupäiväksi ja yöksi uskomaton rauha ja hiljaisuus. Voi vain yrittää kuvitella, millaista joskus on ollut oikeasti asua siellä.


Lämmin kiitos majakan henkilökunnalle ikimuistoisesta kokemuksesta!




Paluupäivänä vaahtopäät jylläsivät luodon ympärillä.



/ / /



My husband got an idea, that we could go and spend a night in the Bengtskär lighthouse! Turned out it was the best idea ever - we loved every moment of the trip. I could have stayed a week.

The lighthouse is situated in the very South of Finland on the small Bengtskär skerry. History of the place is super interesting and exciting, especially because of the battle that was fought there during the Second World War.

There are only a few hotel rooms in the lighthouse and all visitors get their own sauna shift during the evening. My husband and daughter even dipped in the sea (way too cold for me). Home made delicious meals are served and the staff are very friendly and helpful. Peace and quiet of the place is extraordinary.

Highly recommended!





21/07/2015

Kesäotoksia / Various Summertime Images

















Kuvia sieltä täältä, maalta ja kaupungista. Sellaisia, jotka jäävät muiden postausten ulkopuolelle.

Ketunleivät kuvasin, kun teimme kankaanpainoa käyttämällä kasvien lehtiä.

Mökillä kävimme miehen kanssa kahdestaan onkireissulla ja kalansaalis nautittiin lounaaksi seuraavana päivänä. Isoisäni ja isäni opettivat minut pyydystämään ja perkaamaan kaikenlaisia kaloja jo silloin, kun olin lapsi.

Porvoosta ostin vanhan tavaran liikkeestä synttärimuistoksi iki-ihanan Hila-lautasen. Värisävyt ovat kuin suoraan kotimme seinämaaleista, ja 50-luvulta peräisin oleva lautanen sopii muutenkin tänne samanikäiseen taloon.

Piristysruiske sisustukseen löytyi kierrätysryhmästä: Maija Isolan Päärynä kolmella eurolla. Teippasin sen kokeilun vuoksi seinälle, ja siitä se tulee saamaan pysyvän paikan. Hillitsee myös kaikua, mikä tällä hetkellä tuossa huoneessa vallitsee.

Kotimaan matkailun välissä oli pieni hengähdystauko kotona, ja rupesin yhdistämään virkattuja pitsineliöitä lapsen synttärikoristeluja varten. Tavoitteena on täysin kierrätysmateriaalein koristellut syntymäpäiväjuhlat, mikä ei kylläkään tule olemaan vaikea tehtävä.



/ / /



Some images just don't seem to fit into any particular post, so I gathered a few of them here.

At the summer cabin we went fishing with my husband, and caught the ones in the pics. Had them for lunch the next day. My grandfather and father taught me to catch and gut fish already when I was a child.

The Finnish Arabia Hila plate from the 50s I found from a vintage store in Porvoo and fell in love with. A little birthday present for myself.

I already posted the image with the Marimekko fabric on the wall on Facebook, and people seem to approve! It's a splash of colour in our home. I found it second hand through a Facebook recycling group, cost me only 3 euros.

We're gonna be travelling a bit again, leaving home tomorrow morning, but today I had some time to start crafting the soon 5-year-old's birthday party decorations. It's going to be all second hand, naturally.