tyhjä







26/10/2014

Oxford yläilmoista / Oxford viewed from above













Ennen kotiinpaluuta kiipesimme tyttären kanssa vielä sanomaan heipat Oxfordille ylhäältä kirkontornista. University Church of St Mary the Virgin on ehdottomasti paras näköalapaikka keskustassa. Korkeaan torniin kivutaan hyvin kapeita kivisiä kierreportaita ja ylhäällä pääsee ihastelemaan maisemia kaikkiin suuntiin.

Kokonaisuudessaan pieni lomamme oli aivan huippukiva. Oli ihanaa saada viettää aikaa lapsen kanssa kahdestaan ja tehdä yhdessä kaikenlaista hauskaa. On myös tosi mukavaa, kun nelivuotias pysyy koko ajan kärryillä myös englanninkielisessä keskustelussa ja pystyy esimerkiksi ravintolassa esittämään itse tilauksensa, kiitokset ja ole hyvät yms. Toivottavasti lähdetään Isoon-Britanniaan taas pian, ja isäkin pääsee mukaan.


/ / /


Before heading home from Oxford we once again climbed up to the tower of the University Church of St Mary the Virgin. It's definitely the best place in the city centre for viewing Oxford from above. All in all, our trip was fantastic. It was lovely to be able to spend a whole week with my own child, enjoying a relaxing holiday together. Yes, she is four, and an amazing person to travel with.



20/10/2014

Iltapäiväteellä / Afternoon tea












Organic Deli Cafe on yksi suosikkipaikoistani Oxfordissa. Mikäli edelleen asuisin täällä, kävisin siellä varmasti mahdollisimman usein. Yläkerrassa on mukavan rauhallista hörppiä iltapäiväteetä ja kuunnella hyvää musiikkia. Kakkuvitriini on täynnä gluteenittomia herkkuja ja lounastakin on tarjolla. Kotiinviemisiksi löytyy kaikenlaista lähituotettua luomua vihanneksista viineihin ja jauhoihin.



/ / /



The Organic Deli Cafe is one of my favourite places in Oxford. The setting is nice and they have a lot of homemade gluten free treats that I'm personally fond of. The upstairs space is a lovely place to relax after a busy day.





19/10/2014

Museossa / In the Museum of Natural History














Olemme Oxfordissa viettämässä laatuaikaa tyttären kanssa. Uusille lukijoille infona, että asuimme täällä kaksi vuotta ja muutimme takaisin Suomeen viime helmikuussa. On niin ihanaa olla taas täällä, että itkettää.

Ja sitten itse postaukseen, joita ajattelin tällä kertaa kirjoittaa myös reissusta, koska kotiin ja arkeen palattua ei aika tahdo riittää. Luonnontieteellinen museo oli remontissa koko viime vuoden sekä tämän vuoden alkupuolen, joten emme päässeet vierailemaan siellä pitkiin aikoihin. Se oli sääli! Nyt sinne piti lähteä heti. Aina vaan uskomattoman ihana paikka, erityisesti yhdessä lapsen kanssa tutkittavaksi. Jostain syystä nuo hyönteiset kiehtovat minua aina eniten.



/ / /



We're in Oxford, England, me and my daughter, staying with some of our lovely friends and having an amazing holiday. We lived here for a couple of years and moved back to Finland last February. I just love this city, so much! One of the nicest places to visit here, especially with children, is the Oxford University Museum of Natural History. The building is gorgeous and the collection just so enchanting. It's the kind of place you want to take your child to over and over again. For some reason I personally always go crazy over the insects.