03/05/2016

Pienet ilot / Spring in the Dolls' House









Kierrätyskeskuksen ilmaispuolelta löytyi pieniä posliinisia sormustimia, ja ne otettiin mukaan nukkekodin kukkaruukuiksi. Tuli sitten mieleen muita kevätkylvöjä tehdessä, että mitäpä jos laitettaisiin nukkekotiinkin kasvamaan oikeita kasveja.

Sormustimiin kylvettiin salaattia, koska siemenet itivät niin nopeasti, kahdessa päivässä.



/ / /



We found some old porcelain thimbles at a reuse centre (for free), and thought they'd make nice little pots in the dolls' house. Then I thought of sowing real seeds in them, and it was a blast. We used salad seeds, since they started growing in just two days.




25/04/2016

Pienen pöydän paikka / Vintage Side Table










Tämän pienen pöydän tarina on aika hauska. Vuosia sitten haahuilin eräässä isossa kierrätyskeskuksessa huonekalujen seassa, ja iskin silmäni ihanaan vanhaan tasoon, jossa oli metalliset mustat jalat pyörillä ja lehtiteline. Ketään muita asiakkaita isossa hallissa ei sillä hetkellä ollut, joten tarkastelun jälkeen laskin pöydän paikoilleen odottamaan hetkeksi, ennen kuin lähtisin maksamaan sitä. Samassa paikalle pyyhälsi toinen asiakas, otti pikkupöydän tarkasteluunsa, nappasi sen kainaloonsa ja lähti tyytyväisenä. Huono tuuri on harmittanut kaikkien näiden vuosien ajan!

Eilen osallistuimme pihakirpputoriin oman talomme pihalla, ja mitäs rakas serkkuni kantoikaan paikalle omien myytävien tavaroidensa seassa. Juuri samanlaisen pöytäyksilön, mitä olin jäänyt haikailemaan. Ostin sen sitten yhdellä eurolla. Eikä ihanuudessa paljon häviä tuo vihreä vanerinen laatikko, serkulta kaapattu sekin.

Pöytälevy on parhaat päivänsä nähnyt, mutta se on helppo vaihtaa uuteen, jos haluaa.

Kokeilin aarteelleni kolmea eri paikkaa, joihin se kaikkiin asettui ihan kivasti. Toistaiseksi se jäi ikkunan alle kirjainlampun alustaksi.

Sohva ja puinen kaappi ovat hiljattain hankittuja. Sohva on uusi malli Adean Band-sohvasta ja kaappi Juvin. Molempiin olemme erittäin tyytyväisiä. Kaappi kätkee sisälleen inhoamani television, joka tähän huusholliin tuli sillä ehdolla, että sille hommataan hieno kaappi, jonka sisään sen saa piiloon. Juvin kaappihan on ihan täydellinen, ja tilasimme siihen vielä yhden lisähyllyn säilytystilan maksimoimiseksi.

Iso villamatto on löytö torista, ja palmuvehkan sain kierrätysryhmän kautta ilmaiseksi naapurilta. Kannatti siis kaupassa laskea se jo hyllystä ottamani palmuvehka takaisin - ajattelin nimittäin, että ehkä joku antaa minulle sellaisen. Ja kahden päivän kuluttua antoi.

Utrillo-julisteen kaivoin Pariisissa esiin roskalavalta.

Oletteko te tehneet viime aikoina onnekkaita löytöjä? Olisi kiva kuulla ja nähdä kuvia!



/ / /



There's a funny story behind this table. Years ago I was browsing through furniture in a large reuse centre hall, and found a lovely vintage side table with black metal legs and a magazine holder. I decided to buy it, but left it for a minute since there were no other customers around. Just then a woman came in, saw the little table, took it and left. I've been thinking about that table ever since.

Yesterday we had a large yard sale event in our neighbourhood, and my dear cousin came along to sell her stuff, too. With her she bought the exact same kind of table. Got it for one euro.

I've made some other lucky finds recently as well. The large wool rug is a second hand find and one of the plants a neighbour gave to me. I had just been holding one in a shop thinking should I get it or would someone perhaps give me one.

There's a TV inside the blue cabinet. The only way we could have a TV in this household in my opinion was to get a nice cabinet to hide it in.

The Utrillo poster I found in a dumpster in Paris.

Have you made any lucky finds recently? Or did you see a cool second hand find in someone else's blog? Would love to take a look!




18/04/2016

Kevätkylvöjä / Starting The First Seeds









Pitäisi varmaan olla jo kuopsuttamassa itse palstaa, mutta on ollut hieman muita kiireitä. Kyllä tässä vielä ehtii. Tänään aloiteltiin kevätkylvöjä sisätiloissa, loput nakataan sitten suoraan maahan tai hankitaan valmiina taimina.

Kokeilin muutamaakin ohjetta sanomalehtipaperin muovaamiseksi kylvöruukuksi, ja tämä osoittautui kivoimmaksi ja helpoimmaksi. Säilykepurkin sijaan käytimme "muottina" suoraa lasipulloa.

Kevät!!



/ / /



We finally started preparing for the vegetable plot season, yay! Been really busy completing my studies and running our shop lately.

I tried a few different tutorials for the newspaper pots and found this one to be the most helpful.