tyhjä







29/09/2014

Nuket puuhelmistä / DIY wobbly bead dolls











Kun näin nämä hauskat helmistä tehdyt nuket, oli lähdettävä hakemaan osia kierrätyskeskuksesta. Narua lukuunottamatta sopivat osat löytyivätkin, ja meidän mielestä nukeista tuli hauskat. "Wobbly", tuumasi lapsi.



/ / /



When I saw these great bead dolls, I knew how to use all the little wooden bits I had seen at a recycling centre. The string we already had, all the other parts we were able to find second hand. Our daughter sometimes mixes Finnish and English and when it comes to certain words she always uses English. 'Wobbly' is one of them - these dolls are definitely wobbly.



26/09/2014

Syysretkellä metsässä / Autumn camping trip





















Viime viikonloppuna oli vielä upea sää, joten suuntasimme kiireisen viikon vastapainoksi metsän siimekseen rauhoittumaan. Nukuimme yön teltassa ja hörpimme kuumaa teetä aamusumussa. Se oli ihana retki.



/ / /



The weather was so nice last weekend that we decided to go camping again. It was a lovely trip, so beautiful and peaceful after a busy week.




DIY motoriikkalelu / DIY motoric toy










Kierrätyskeskuksessa irtomyynnissä olleet puiset nippelit ja nappelit saivat inspiroitumaan ja päätin nikkaroida niistä simppelin lelun jollekin pienokaiselle. Neljävuotiaskin viihtyi sen parissa hetken, mutta totesi sen kuitenkin olevan enemmän vauvojen lelu… Eiköhän tälle käyttäjä löydy kuitenkin!

Kaikki osat ruuveja lukuunottamatta löytyivät kierrätyskeskuksesta ja maksoivat yhteensä euron tai pari.

Sommittelin shakkinappulat puualustalle ja merkkasin lyijykynällä niiden paikat. Porasin paikkojen keskelle reiät ja kiinnitin nappulat alustaan ruuveilla. Valmista tuli!



/ / /



I got inspired by all the bits and bobs at a recycling centre and came up with an idea of this simple motoric toy. Our four-year-old was happy to play with it for a minute, but told me after a while, that the toy is actually for babies… I think we'll manage to  find a young enough owner for this one anyway.

I bought all the parts from the recycling centre, apart from screws. First I organised the chess pieces on the wooden board and marked their spots with a pencil. Next I drilled holes for the screws, then attached the pieces on the base. That's it, very simple!