10/07/2014

Metsässä / A wild girls' night out
















Harvaa asiaa olen odottanut niin kovasti takaisin Suomeen muuttamisessa kuin sitä, että pääsen marja- ja sienimetsään. Kahden serkkuni kanssa meillä on perinteenä pakata retkelle myös eväät mukaan - teetä termospulloon ja kaikenlaisia terveellisiä herkkuja. Meillä on tietty syrjäinen paikkakin, mihin suuntaamme vieläkin vuodesta toiseen, vaikkei meistä kukaan enää asu niillä main. Nauru raikaa aina ja maailmaa parannetaan marjojen ja sienten poimisen lomassa.

Kuten kuvista näkyy, mustikat ovat jo kypsiä ja isoja! Suojautukaahan hyttysiltä ja menkää metsään!



/ / /



My dear cousins and I used to make a traditional trip into the woods every late summer or autumn, when we still lived in Finland. Now we're back and so is the tradition! This is one thing I've been missing so much while away from Finland. We always have some packed snack and tea with us, and we spend hours picking berries and mushrooms, joking and laughing, and "healing the world".




No comments: