26/10/2014

Oxford yläilmoista / Oxford viewed from above













Ennen kotiinpaluuta kiipesimme tyttären kanssa vielä sanomaan heipat Oxfordille ylhäältä kirkontornista. University Church of St Mary the Virgin on ehdottomasti paras näköalapaikka keskustassa. Korkeaan torniin kivutaan hyvin kapeita kivisiä kierreportaita ja ylhäällä pääsee ihastelemaan maisemia kaikkiin suuntiin.

Kokonaisuudessaan pieni lomamme oli aivan huippukiva. Oli ihanaa saada viettää aikaa lapsen kanssa kahdestaan ja tehdä yhdessä kaikenlaista hauskaa. On myös tosi mukavaa, kun nelivuotias pysyy koko ajan kärryillä myös englanninkielisessä keskustelussa ja pystyy esimerkiksi ravintolassa esittämään itse tilauksensa, kiitokset ja ole hyvät yms. Toivottavasti lähdetään Isoon-Britanniaan taas pian, ja isäkin pääsee mukaan.


/ / /


Before heading home from Oxford we once again climbed up to the tower of the University Church of St Mary the Virgin. It's definitely the best place in the city centre for viewing Oxford from above. All in all, our trip was fantastic. It was lovely to be able to spend a whole week with my own child, enjoying a relaxing holiday together. Yes, she is four, and an amazing person to travel with.



20/10/2014

Iltapäiväteellä / Afternoon tea












Organic Deli Cafe on yksi suosikkipaikoistani Oxfordissa. Mikäli edelleen asuisin täällä, kävisin siellä varmasti mahdollisimman usein. Yläkerrassa on mukavan rauhallista hörppiä iltapäiväteetä ja kuunnella hyvää musiikkia. Kakkuvitriini on täynnä gluteenittomia herkkuja ja lounastakin on tarjolla. Kotiinviemisiksi löytyy kaikenlaista lähituotettua luomua vihanneksista viineihin ja jauhoihin.



/ / /



The Organic Deli Cafe is one of my favourite places in Oxford. The setting is nice and they have a lot of homemade gluten free treats that I'm personally fond of. The upstairs space is a lovely place to relax after a busy day.





19/10/2014

Museossa / In the Museum of Natural History














Olemme Oxfordissa viettämässä laatuaikaa tyttären kanssa. Uusille lukijoille infona, että asuimme täällä kaksi vuotta ja muutimme takaisin Suomeen viime helmikuussa. On niin ihanaa olla taas täällä, että itkettää.

Ja sitten itse postaukseen, joita ajattelin tällä kertaa kirjoittaa myös reissusta, koska kotiin ja arkeen palattua ei aika tahdo riittää. Luonnontieteellinen museo oli remontissa koko viime vuoden sekä tämän vuoden alkupuolen, joten emme päässeet vierailemaan siellä pitkiin aikoihin. Se oli sääli! Nyt sinne piti lähteä heti. Aina vaan uskomattoman ihana paikka, erityisesti yhdessä lapsen kanssa tutkittavaksi. Jostain syystä nuo hyönteiset kiehtovat minua aina eniten.



/ / /



We're in Oxford, England, me and my daughter, staying with some of our lovely friends and having an amazing holiday. We lived here for a couple of years and moved back to Finland last February. I just love this city, so much! One of the nicest places to visit here, especially with children, is the Oxford University Museum of Natural History. The building is gorgeous and the collection just so enchanting. It's the kind of place you want to take your child to over and over again. For some reason I personally always go crazy over the insects.




16/10/2014

Lumikin puku / A little Snow White costume









Eräs pieni lapsonen tuli aikamoisen iloiseksi nähdessään ompelemani Lumikki-mekon. "Lumikin" puuhia oli aika mainiota seurailla. Tuli ihan hassu olo jo tätä pukua ommellessa.

Äitinä en ole mikään prinsessajuttujen fani, mutta olen näemmä hitusen heltymässä. En kuitenkaan niin paljon, että ostaisin kaupasta valmiita tekokuituasuja ja muuta krääsää. Kaikki muut Lumikki-puvussa käytetyt kankaat, paitsi keltainen, löytyivät second hand -ostoksina jo valmiiksi kangaspinostani. Helmakankaan löytämiseksi tarvittiin vain yksi pistäytyminen Fidassa ja kirkkaankeltainen vauvan lakana oli hyppysissä.

Malliltaan mekko on väljä, samantyylinen kuin aikaisemmin tekemäni muutkin mekot. Hihoille valmistin uudet kaavat. Mikään ei estä mekon konepesua vaikka kuudessakympissä, joten sitä voi huoletta käyttää niin paljon kuin huvittaa.



/ / /



I sewed a Snow White dress for our four-year-old - she was over the moon :) I'm not really that into princesses, but there was something special in making this costume.

Every fabric I used was purchased second hand. The pattern is pretty much the same I've used for her dresses before, I just adjusted it a little bit and created new patterns for the sleeves. It's comfortable to wear and can be machine washed over and over again.






06/10/2014

Helppo kotitekoinen muovailuvaha / Easy homemade play dough





Muovailuvahaa ollaan tehty ennenkin itse ja aiheesta on täällä blogipostauskin. Silloin testattuun ohjeeseen tuli viinikiveä, minkä nyt jätin tästä ohjeesta pois. Nythän tähän ei tule muuta kuin vettä, suolaa, vehnäjauhoja ja ruokaöljyä, sekä mahdollisesti elintarvikeväriä.

Pizzan ja piirakan tekeminen muovailuvahasta oli muuten huippuhauskaa!


Helppo muovailuvaha

5-6 dl vettä
2 dl hienoa suolaa
4 dl vehnäjauhoja
3-4 rkl ruokaöljyä
(elintarvikeväriä)

Liuota suola kiehuvaan veteen ja sekoita kaikki aineet keskenään. Voit myös yksinkertaisesti sekoittaa kaiken keskenään kylmänä, ilman veden keittämistä. Sekoittaminen käy parhaiten käsin vaivaamalla. Jaa valmis taikina pienempiin osiin ja värjää elintarvikeväreillä. Kokeile muovailua ja lisää vettä, jauhoja tai öljyä tarpeen mukaan. Jos haluat kaulia muovailuvahaa, voit käyttää tarttumisen estämiseksi jauhoja.

Hauskaa muovailua!








/ / /



Very easy homemade play dough

5-6 dl water
2 dl fine salt
4 dl wheat flour
3-4 tablespoons vegetable oil
(food colouring)

Dissolve the salt into boiling water, or simply mix all the ingredients together without heating the water. The easiest way to mix the dough is by hand. Divide the mixture into smaller pieces and dye them with food colouring. Check the consistency and add some water, flour or oil depending on how the dough feels like when moulded.

Have fun!